В “Денят започва с култура” Ви представихме една нова книга, която излезе на пазара. “Загадъчната логика на сърцето” на английската писателка от индийски произход Прия Базил поставя началото на поредица от три книги, посветени на емиграцията в най-широкия смисъл на думата. Вижте какво каза писателката пред нашата камера!
В “Денят започва с култура” Ви представихме една нова книга, която излезе на пазара. “Загадъчната логика на сърцето” на английската писателка от индийски произход Прия Базил поставя началото на поредица от три книги, посветени на емиграцията в най-широкия смисъл на думата. Вижте какво каза писателката пред нашата камера!
0 Comments
Прия Базил гостува в България от 22 до 26 май 2015 година. Визитата е по покана на издателство ICU.16/5/2015 19 юни 1969 г.
Мина година и нямам никаква вест от теб. И аз не съм правила опити да те потърся. Запазих за себе си тези размисли, тези несвързани мисли. Струва ми се по-безпредметно от всякога да ти ги изпращам сега, но не изключвам вероятността да го направя някой ден. Неотдавна намерих нашите снимки, скрити в издание с твърди корици на любимия ми роман. Беше някак странно уместно, макар че, сигурна съм, ти не можеш да разбереш колко точно. Навярно просто си мушнал снимките там, без много да му мислиш. Ала на страницата, където бяха пъхнати, имаше подчертан от мен цитат: "Болестта, от която страдам, се нарича способност за помнене". Всички сме засегнати от нея. При мен симптомите не отшумяват. Още докато разглеждах снимките и жадно си припомнях забравени черти на лицето ти, някогашният гняв се разпали отново и ме накара да скъсам снимките и да ги изхвърля. Отслабва единствено силата на сблъсъка със събитията, самите преживявания завинаги остават запечатани в нас. Миналото се възражда в аромат на карамелизирана захар; напомня за себе си чрез звученето на определени думи или пък ненадейно приема формата на нечий тил. Най-мъчителни са мислите, които изплуват в тишината на нощта, когато истината се пренебрегва най-трудно и човек няма как да отрече собствената си виновност. Тогава се поддавам на съжалението и усещам как в гърлото ми се надига горчилка. Ала дори в най-тежките мигове намирам една утеха – че ти също никога няма да забравиш. Защото сърцето е черна кутия. Всяко завоевание, загуба и отхвърляне оставят следа. Ние обичаме така, както е научено сърцето ни. Обичаме в сянката – понякога благотворна, понякога злокобна – на всяко свое разочарование, предателство или удовлетвореност. Обичаме – и няма Бог, способен да контролира чувството или да смекчи последиците от него. "Загадъчната логика на сърцето", Прия Базил Превод от английски: Надежда Розова |
Archives
November 2018
|